あと1点

横浜DeNAベイスターズがクライマックスシリーズで広島に敗れました。

一回にいきなり6点を取られて守勢にまわり、その後徐々に追いつくけれど、あと1点が取れずに負け・・・こういう試合は本当に悔しいですよね。

私は40年前、旭川東高を受験し、不合格になりました。後で担任に聞いた話では、あと1点足りなかったそうです。国語だろうが社会だろうが理科だろうが、あと1点取れていれば合格できたそうです。

 

僕はこういう話をお子さんたちに言いたいです。「たったの1点取れないだけで人生が変わってしまうことがあるんだよ。僕やベイスターズのように、あと1点で泣きたくなかったら、今のうちから少しずつがんばっておこう!」って。

市内英語大会で二人入賞!

今年もやりました! 当塾の生徒が昨日の英語暗誦大会で二人入賞です。
さっそく母親からLINEメッセージが届きましたので紹介いたします。(学校名、個人名は伏せましたのでご了承ください)
中1女子の母親からのLINE
野村先生❗
英語暗誦大会で、〇〇〇中の1学年3位だったそうです👀👀👀ビックリして、笑ってしまいました😁
「XXXめっちゃおっきい声出したぁ〜」って帰って来ました❗幼稚園児みたいですよね😉

昼休みに審査員の外国人の会話をそっと聞いていたそうで〜
「めっちゃ早くて何言ってるのかぜ〜んぜん分かんなかった〜でも凄かった」と❗良い経験は出来たようです✨

野村先生❗レッスンありがとうございました🙇
中2女子母親からのLINE
今日は
いつも△△△がお世話になってます。
本日英語大会がありました。
帰ってきてすぐに部活に出かけてしまったので詳しく聞いてませんが、暗唱部門3位だったそうです。
昨年に続き入賞出来たようで…先生にレッスン受けておいて良かったです。今年もありがとうございました。

時事問題英作文 そこまで言って委員会から

私の住む北海道が、この夏台風に襲われ続けました。「そこまで言って委員会」で語られていたことを一部英訳してみました。
日本は台風による被害が夏から相次いでいる。Typhoons have been causing massive damage to Japan since this summer.
台風がめったに来ないと思われていた北日本で、北海道と岩手県に爪痕を残した。
In the northern region , lasting scars were left on Hokkaido and Iwate prefecture, although these areas have been believed typhoon-free.
温暖化が台風の進路と強度に影響を与えているといわれる 。
The global warming is having an effect on typhoon’s future track and intensity.
したがってこれからは、どこが安全でどこが危険などということは出来ないのだ。  Therefore, from now on, we cannot say where is safe to live and where is not.
では我々はこれから何をすべきなのだろうか? 天気予報の精度をあげて台風の進路を予測することか? それとも防災関連に力を注ぐべきか?
Then, what do we have to do from now on  – increasing the accuracy of weather forecast to predict typhoon’s path or raising the preparedness against disasters?

どうしたもんじゃろのう!

NHKドラマ、とと姉ちゃんが終わりました。

最終回で亡き父親が夢枕に立つシーン、涙なしに見られなかったです。

私にも似た経験があります。(っていうか、皆ありますよね、きっと)

 

20年前に亡くなった父が教室にひょっこりと表れて、

「なんだお前、英語塾始めたのか?」

「うん、そうだよ」

「短気なお前に塾経営など務まるのか? 父さん心配だぞ」

「何言ってんだよ、余計な心配すんなよ、オヤジ」

そこで目が覚めました。

単なる夢なんでしょうけれど、なんとなく天国の父がメッセージを送ってくれた気がしてなりませんでした。

親にとって、子供はいつまでも子供だ、と誰かが言っていました。   そのとおりですよね。

ところで主人公が会社でトラブルが発生するたびに口にした「どうしたもんじゃろのう」、どう英訳すればいいか考えました。 On no. Another headache to deal with.  どうでしょう?