英検満点合格者出た!

先月の英検で生徒の一人が5級を受け、偉業を達成。名前はメイ、12歳で小6の子です。

One of my students did an amazing job on the EIKEN 5th grade test given last month.

Her name is Mei. She’s only 12 and a 6th grader.

 

なんと満点合格!        これは大人でも容易なことではありません。

She passed it with a full score! It’s not an easy thing to do – even for adults.

 

顔写真でも載せたいところですが、やはり安全を考え、やめることにしました。ご了承ください。

Please forgive me for not showing her photo for security/safety concerns.

でも顔は。80年代のアニメキャラ、アラレちゃんに似ています。

FYI, she looks pretty much like a 1980’s anime character “ARALE.”

arale

 

おめでとう、アラレ、じゃなかったメイ。 これからも努力するんだぞ!

Congratulations, Arale, Oops, Mei. I wish you do more efforts like this.