忘年会やりました。

12月の某日、酒好き生徒さん20名とサンロクの居酒屋で忘年会を開きました。

みんな他の教室のメンバーとは面識がないので、この日が初対面。そのせいか乾杯直後はシーンとして盛り上がりに欠けました。でもやがてアルコールがまわりだすと、いつもの授業のような騒がしさが戻ってきました。

 

食べ飲み放題形式だったので制限時間は90分。それだけ時間があれば充分だと思って歓談していたら、店員がきて、「あと15分ですが、ラストオーダーどうなさいます?」

えー、もうそんなに時間がたったのお?

幹事があわてて2次会の場所を探し出し、着いたところは「紅ばら」というスナックでした。

私はもうしこたま酔っていたので覚えていませんが、だれかが中森明菜のDESIREを熱唱してました。ゲラッゲラッゲラッゲラッ バーニラー・・・なつかしい、こんな歌もあったなあと思っていたら、「はい次先生の番だよ」と言われ、選んだのは甲斐バンドの「安奈」。(これしか知らない)

あんなー、クリスマスキャンドルの灯はゆれているかい、あんなあーお前の愛の灯はまだ、もえてーいるーかいー。

いつもこの時期になると口ずさむ曲です。

 

そんなこんなであっという間に終わった忘年会、楽しかったです。元気でいる限り、やり続けたいと思いました。

(写真掲載したいのですが、生徒さんの許しが下りなかったため、カンベンしてください。)

 

 

 

 

ゆるせない、イタズラ電話。

A sad incident happened in UK.

悲しい事件が起こりました。

 

A woman of two children was found dead at home.

二人の子を持つ女性が自宅で亡くなっているのが見つかったのです。

 

Police believes she committed suicide.警察は自殺とみています。

 

Ms. Jacintha Saldanha had been working at the London hospital where Kate Middleton was staying for treatment.

ジャシンササルダナさんは、ケイトミドルトンさんが治療のため入院していたロンドン市内の病院に勤務していました。

 

Though she was a nurse, she was on reception duty that day, when the phone rang from two Australian DJs who pretended to be Prince Charles and the Queen Elizabeth.

看護師でしたが、その日は受付係の仕事についていました。そしてあの電話がかかってきたのです。相手はチャールズ皇太子とエリザベス女王を名乗る、オーストラリアのDJでした。

 

Not suspecting it was a prank call, Jacintha put it through to the ward where Kate was being treated. いたずら電話だと疑わず、ジャシンサさんはその電話をケイトさんがいる病棟へつなぎました。

 

 

Her strong sense of responsibility led her to kill herself.

責任感の強さが彼女を自殺へ追いやったのでしょう。

 

May god rest your soul, Jacinta. I hope that your children, husband and family will stay strong through this very difficult time, and that they will have courage and strength to face what is ahead of them. ジャシンサさん、ご冥福をお祈りいたします。残されたお子さん、旦那さん、その他ご家族がこの試練を乗り越えられますように。そしてこれから先の人生に勇気と強い心を持てますよう願っております。